Deux amis fidèles
Il y avait une fois deux jeunes gens qui nourrissaient le secret espoir de devenir artistes. Ensemble, ils travaillèrent et étudièrent, mais ils engageaient une bataille perdue d'avance. Ils n'arrivaient pas à étudier et à gagner leur vie en même temps. Il leur fallait trouver une solution. Finalement, l'un des jeunes gens dit: « Voici ce que nous allons faire. Je passerai tout mon temps à travailler, et toi, tu passeras tout ton temps à étudier. Dès que tu seras devenu un artiste, tu subviendras à nos besoins; et je pourrai consacrer tout mon temps à étudier. »
Le plan fut accepté. Albert Dürer consacra tout son temps à apprendre à fond la technique de son art, tandis que son ami payait toutes les dépenses. Le jour vint finalement où Albert fut considéré comme un artiste. Sa peinture pouvait maintenant le faire vivre. Cependant, son ami ne tarda pas à constater qu'il était désormais incapable de peindre, car ses mains étaient abîmées par les longues et dures années de travail acharné. Il était inutile d'essayer davantage; il ne serait jamais peintre. Albert en souffrit tout autant que son ami, car il savait bien que sans lui il ne serait pas non plus devenu un artiste. Il dit à son ami: « Ces belles peintures doivent autant à tes mains qu'aux miennes. Sans tes mains, ces tableaux n'auraient jamais existé. Je vais les dessiner. »